Скрипка и немножко нежно

- Эх, вот люди!Такие теперь стали безнравственные..
- Да, Шиллер бы очень горевал по этому поводу.
- Да Шиллер если бы увидел, вообще бы убил себя об стену!
- Нет, Шиллер бы убил себя об Гете.

Переводила очередной текст, для правильного перевода пришлось, как обычно, покопаться в разных источниках. В частности, прочитала про биполярное аффективное расстройство (известное также как маниакально-депрессивный синдром).
Так вот, мне кажется, у меня оно, конечно, в легкой начальной форме, но реально похоже! :)

http://vladimirovich.livejournal.com/266014.html

мало того, что в таком огромном городе, как Москва, всего лишь один такой центр, так и тот закрыть хотят..

А вот это - моя новая любовь.
Она прекрасна. Да здравствует панк-рок и героиновый шик

- разумеется, без героина, я против наркотиков*

Замирая, следил, как огонь подступает к дровам.
подбирал тебя так, как мотив подбирают к словам.
Было жарко поленьям, и пламя гудело в печи.
Было жарко губам и коленям сплетаться в ночи...
Ветка вереска, черная трубочка, синий дымок.
Было жаркое пламя, хотел удержать, да не мог.
Ах, мотивчик, шарманка, воробышек, желтый скворец -
упорхнул за окошко, и песенке нашей конец.
Доиграла шарманка, в печи догорели дрова.
Как трава на пожаре, остались от песни слова.
Ни огня, ни пожара, молчит колокольная медь.
А словам еще больно, словам еще хочется петь.
Но у Рижского взморья все тише стучат поезда.
В заметенном окне полуночная стынет звезда.
Возле Рижского взморья, у кромки его берегов,
опускается занавес белых январских снегов.
Опускается занавес белый над сценой пустой
и уходят волхвы за неверной своею звездой.
Остывает залив, засыпает в заливе вода.
И стоят холода, и стоят над землей холода.

это стихи Юрия Левитанского. И есть песня с чудесной мелодией. Нежно-щемящая, трогательная, грустная... просто до слез.

Поэт Андрей Родионов живет за городом, по Ярославскому направлению. И никто не пишет об электричках и знакомых до боли станциях гениальнее его.

В электричке - капли на оконном стекле,
Пассажиры заняты транспортным флиртом,
Вверх ногами висит на стене
Реклама борьбы со спиртом.

Или

У платформы Лось стоит самая длинная
в городе девятиэтажка, цвета пасмурного дня
по легенде московской,почти былинной,
у каждого москвича в ней живет родня

чтобы тебе было понятно, пацан,
низкорослый модник, с мобилой, ладонью нагретой,
представь ее словно девять царств,
о которых поведано Старшей Эддой

верхний мир соответствует девятому этажу,
где расположено царство светлых эльфов,
там актеры и филологи курят анашу
и героином лечат похмелье

( Read more... )

Племянник играет в игру - придумывает себе супер-способности. Он рассказывает: ну, во-первых, у меня лазерный взгляд. Во-вторых, я могу задерживать дыхание на целых 10 дней! И супер-прыжок - я могу прыгнуть высоко-высоко и перенестись в любую точку Земли. Еще я могу быстро-быстро разгоняться и бежать со скоростью пятьсот тысяч километров!
Я спрашиваю - а зачем тебе эти способности? Что ты будешь с ними делать? Сережа - ну, я всех-всех врагов смогу победить! Я и Сережина мама - а как ты будешь побеждать? И откуда возьмутся враги, кто это? Сережа - ну если вдруг выскочат разбойники, а у них лошади могут бежать всего-то 100 километров в час (!), так я от них быстро-быстро убегу, так что никогда они не смогут догнать. Я и Сережина мама говорим ему - как же так, ты просто убежишь? А как же победить врагов? Сережа (очень взволнованно и почти крича) - ну, ну, тогда... тогда я задержу дыхание, потом взлечу в космос, а оттуда сделаю супер-прыжок В КУСТЫ!!!

Спасибо, друзья! Мне стало легче и веселее, хотя я пока практически не успела выполнить ваши хорошие и полезные советы. Но от самого вашего желания помочь стало лучше)) Пусть у вас будет солнце в душе :)
Вот, послушайте песенку. Хорошая, немножко грустная и прямо очень точно отражает мое настроение. http://www.youtube.com/watch?v=C2Z1qSXlBbA

Скажите, что вы посоветуете делать, когда неожиданно в жизни наступает то, что принято называть "черной полосой"? То есть когда вдруг в разных аспектах жизни начинаются неудачи, разочарования, когда все идет не так, как хочется, не так, как ждешь? Когда появляются какие-то неприятные, но непреодолимые обстоятельства, которые мешают и там и сям? Когда планы рушатся и ничего не получается, и все достает и злит? Когда милые лелеянные хрустальные сказки вдруг разбиваются и понимаешь, что мечтать, конечно, не вредно, но в реальности мечтам не место.. Когда кроме всего прочего, еще и весна не приходит, а вместо нее метель и холод, когда отражение в зеркале раздражает и расстраивает, когда совсем нет свободного времени, когда плохо спится по ночам, болит голова вечером, а утром и вовсе ненавидишь весь белый свет?
Как бороться с таким явлением, м?

Того, кто даст мне лучший совет, могу чем-нибудь угостить - чашой кофе, например, когда будет свободное время!

Уважаемые друзья!
Большая просьба, если вам несложно, потратьте пару минут - ответьте, пожалуйста, коротко на 6 вопросов о взаимоотношениях взрослых детей и родителей. Этим вы очень поможете моей маме, она пишет статью на эту тему и ей очень нужна информация, так сказать, из первых рук.
Комменты скринятся.

( Read more... )

Смутные времена.
Осторожно
Завтра была война!
Теперь все можно...

Веня Дркин

Вспомнилось сегодня после изучения новостей в интернете.

Вся френдлента "старит" фотографии в http://labs.wanokoto.jp/olds. Я тоже не удержалась :) Конечно, это всего лишь простая обработка несколькими фильтрами, но результат иногда получается забавный.

Не могу сказать, что за этой Олимпиадой я наблюдаю очень пристально, в силу разных причин. Но в курсе основных наших побед и поражений. В целом разочарующе, конечно, но Дементьева молодчина, и вообще теннисистки на высоте, Исинбаева сегодня прямо поразила, борцы наши хороши, и так далее, все и без меня знают.

Но я хочу вот что сказать - китайцы меня пугают. Эта цивилизация и этот народ. Они какие-то страшные сверхчеловеки.
Кроме количества золотых медалей и мега-достижений китайской медицины, вспоминаются истории о китайцах-таксистах в Нью-Йорке, которые вдвоем водят одну машину посменно, один работает - другой в это время спит в багажнике, легенды о строительстве Великой Стены и о терракотовой армии, а также рассказы родителей о китайском менталитете, коллективных занятиях гимнастикой спозаранку в парке, фантастическом патриотизме, небоскребах в Шанхае и экономическом чуде.

Раз речь зашла о Лолите, не могу не поинтересоваться у друзей, что вы думаете об экранизациях романа?

Более или менее случайно попалась мне в руки "Лолита" Набокова. Я ее читала до того два или три раза. Причем первый раз в возрасте, собственно, Лолиты.

Но только сейчас поняла, насколько это действительно великолепный потрясающий роман.

Стихи надо писать так, что если бросить стихотворением в окно, то стекло разобьется
Д.И. Хармс

и - вот

Покой наполнял мою душу.
Еще по-прежнему нет больших и единых мыслей.
Такие же клочья, обрывки и хвостики.
То вспыхнет земное желание.
То протянется рука к занимательной книге,
То вдруг хватаю листок бумаги,
Но тут же в голову сладкий сон стучится.
Сажусь к окну в глубокое кресло.
Смотрю на часы, закуриваю трубку,
Но тут же вскакиваю и перехожу к столу,
Сажусь на твердый стул и скручиваю себе папироску.
Я вижу - бежит по стене паучок,
Я слежу за ним, не могу оторваться.
Он мешает взять в руку перо.

Убить паука!
Лень подняться.
Теперь я гляжу внутрь себя,
Но пусть во мне, однообразно и скучно,
Нигде не бьется интенсивная жизнь,
Все вяло и сонно, как сырая солома.
Вот я побывал в самом себе
и теперь стою перед вами.
Вы ждете, что я расскажу о своем путешествии.
Но я молчу, потому что я ничего не видел.
Оставьте меня и дайте спокойно смотреть -
на зеленые деревья.
Тогда, быть может, покой наполнит мою душу.
Тогда, быть может, проснется моя душа,
И я проснусь, и во мне забьется интенсивная жизнь.

На телеканале "Культура" идет документальный фильм "Несколько съемочных дней с Иосифом Бродским". Удивительное ощущение - смотреть вот так просто на этого великого поэта, одного из моих самых любимых. Смотреть, как он курит сигареты одну за одной, смеется и разговаривает.

У него забавные, интеллигентные и приятные, и слегка как будто нерусские интонации и смешное "р", он много и интересно говорит о слове "водичка", рассматривает омаров и рыб на шумном и живописном итальянском рынке и сетует на отсутствие устриц. Но все-таки удивительно.. По телевизору, ясное дело, никогда при всем желании не покажут Пушкина и Лермонтова, или, скажем, Мандельштама, или Хармса.. И многих многих многих классиков, гениев, чьи стихи вызывают у меня восхищение и трепет, которые (вполне независимо от образа реальной биографической личности) живут в моем внутреннем мире, я никогда не смогу увидеть так. Даже чтение их биографии, мемуаров и прочего, узнавание разных подробностей их жизни ничего не изменит - они навсегда останутся возвышенными и довольно обезличенными, или по крайней мере - бесплотными фигурами, Поэтами... А вот с образом Бродского теперь раздвоение - с одной стороны, этот вполне реальный человек, полноватый, в очках и в костюме, а с другой - та же окутанная дымкой гениальности загадочная фигура.

И вот, к слову о Бродском - три из моих любимых.
в высшей степени прекрасно.

ОДИНОЧЕСТВО
Не выходи из комнаты
Одиссей Телемаку

( Read more... )

http://digg.com/politics/92_of_CNN_readers_Russia_s_actions_in_Georgia_justified
Об этом сегодня говорили в "Вестях". Понятно, что это не совсем правильная статистическая выборка и так далее (на самом сайте CNN есть пометка "This is not a scientific poll"). Но все равно, мне кажется, это интересно.

Довольно долго уже не работает ни gmail, ни википедия.. Ну как тут работать? :((

как же мы, современные люди, зависимы все же от интернета и других технологий.. Ругаясь на википедию и gmail, представила на секунду, что бы я делала, если бы интернет вообще отрубился и ужаснулась не на шутку.

http://www.polit.ru/science/2008/08/07/rsuh.html

Не зря мне РПЦ всегда была неприятна как официальная организация.